Jakten på agil – språkresurser på nätet

Svenska Akademiens Ordböcker

 

Då och då får vi frågor till Bibblan svarar som handlar om svenska språket. Till exempel vad ett visst ord eller uttryck betyder, hur det stavas, böjs och används. Ett första steg kan vara att söka i tre ordböcker på en gång på samlingsplatsen Svenska Akademiens ordböcker.

Här finns SAOL, SO och SAOB liksom även Svenska Akademiens grammatik (SAG). Den aktuella upplagan av Svenska Akademiens ordlista (SAOL) är från 2015 och betraktas som den inofficiella normen för stavning och böjning. Svenska ordbok (SO) från 2009 ger en mer ingående beskrivning av ordförrådet i modern svenska. Svenska Akademiens ordbok (SAOB) är en historisk ordbok. Första bandet trycktes 1898 och det senaste 2017. Idag är artiklarna a – vret färdiga och publicerade.

Att undersöka ord och uttryck på denna samlingsplats är spännande och ger en god illustration av hur vi och samhället förändras. Prova själv med hen, feminism, klimat, migration och vetenskap.

När jag försöker få en förklaring av ordet agil som används inom arbetslivet bland andra sammanhang idag går jag däremot bet: ”Sökningen agil gav inga svar”. Jag hittar det heller inte som nyord i Nyordslistor på Institutet för språk och folkminnen. (Men väl Gretaeffekten och prylsvinn.)

Det ju förstås att googla och visst är det frestande att bara nöja sig med osökta tankar på agility. En liten bit på vägen kommer jag genom Rikstermbanken som innehåller termer och begrepp från ett stort antal ämnesområden. Jag får två träffar som ger förklaringen att det handlar om lättrörliga arbetsmetoder inom it-system och mjukvaru- och systemutvecklingsprojekt. Intressant, men inte svar nog. Jakten får väl gå vidare.

Fler användbara och riktigt roliga språkresurser finns på Bibblan Guidar.

http://bibblanguidar.se/kategori/sprak

/ Anna Falk – operatör i Bibblan svarar

 

Intervju med Lena Fahle, Täby bibliotek

Lena Fahle. Foto: Privat

 

 

Hallå Lena Fahle!

Vem är du? Hur skulle du beskriva dig själv?
– Född i Skellefteå men utflyttad till Stockholm sedan länge. Semestrar gärna i Frankrike. Älskar palt, surströmming, chokladfondant och bra böcker.

Vilket bibliotek arbetar du på?
– Täby bibliotek

Hur länge har du arbetet med Bibblan svarar?
– Länge! Sedan det startade…?

Vilka specialområden har du?
– Har nog inga särskilda specialområden utan ganska breda intresseområden. Bland annat språkfrågor tycker jag är intressanta.

Vilka digitala källor – som rör dina specialområden – tycker du är användbara?
– Två tips om man vill ta reda på hur författarnamn, ortnamn m.m. uttalas är Forvo  och Sveriges radios nyhetsbrev  (som man kan prenumerera på gratis).

Vad är det roligaste med att arbeta med Bibblan svarar?
– Man får hjälpa någon som vill ha svar på en fråga och i bästa fall även lära sig något nytt själv.

Vad är det svåraste?
– ”Jag läste en gång en bok som handlade om…”

Vilken bok läser du just nu?
– Elin Olofsons Herravälde och Tessa Hadleys Late in the day.

 

Utbildning i Malmö den 15/11

Den 15 november inbjuds du att vara med Bibblan svarar för att prata om metoder för hur vi på biblioteken kan arbeta med att svara på de kluriga frågor som kommer in.

Bibblan svarar hjälper varje dag många människor att få svar på sina frågor. Det är en plats där vi verkligen får använda vår bibliotekariekompetens för att svara på referensfrågor om stort och smått.

Men hur ska vi hantera kluriga frågor så att vi kan göra det vi är bra på, stärka bibliotekets demokratiska uppdrag och samtidigt vara delaktiga i dialoger som leder till fortsatt lärande? Du kommer att få olika ingångar till detta genom både föreläsningar, diskussioner och en workshop som utifrån faktiska frågor från Bibblan svarar och hur vi kan besvara dem.

Under dagen kommer vi att få höra:

Anders Mildner, journalist om populismens fotsoldater, desinformatörer och twitterbotar, och allas ansvar att förstå och bemöta.

Jack Werner, journalist och författare, om vårt ansvar att inte sprida osanningar och osäkerheter vidare, och att den sämsta källkritiska metoden är att kalla den andre för dum.

Sveriges radios sociala team slutligen pratar om hur de arbetar med allmänheten för att bjuda in men också hantera de som vill komma och ta över samtalen.

För er som inte kan närvara i Malmö kommer dagen livesändas, och det kommer vara möjligt att kommentera, diskutera och ställa frågor på distans.

Vi bjuder på fika och lunch under dagen.

Fika och lunch ingår.

Målgrupp: Bibliotekspersonal

Dagen arrangeras av Biblioteken i Malmö i samarbete med Region Skåne, som en del i projektet Digitalt först med användaren i fokus.

Datum: 15 november 2019
Tid: Klockan 09.30 – 16.00
Plats: Malmö stadsbibliotek, Kung Oscars väg 11

OBS! Anmäl dig senast 5 november!

Till anmälan.

Vi ses på Bokmässan!

Bokmassan 2017. Foto Anna Sigvardsson

 

Bibblan svarar kommer att bemanna ifrån Bokmässans MIK-torg från torsdag 26/9 till söndag 29/9. Det finns fortfarande möjlighet att ta ett operatörspass (mot finfin ersättning!) eller bara komma förbi och prata med oss.

I år är ett huvudtema Medievetenhet med många föredrag och aktiviteter som passar Bibblan svarar.

På MIK-torget kan du titta på film, lyssna till föreläsare och live-poddar och mycket annat. Allt för att göra dig mer #MIKsmart. (Här är det fulla programmet för MIK-torget).

Vi ses på bokmässan!

Intervju med Lennart Kihlberg, Umeå bibliotek

Lennart Kihlberg. Foto: Privat

 

Hallå Lennart Kihlberg!

Vem är du? Hur skulle du beskriva dig själv?
– 55 år. Ursprungligen från Norrbotten.

Vilket bibliotek arbetar du på?
–  Umeå stadsbibliotek.

Hur länge har du arbetet med Bibblan svarar?
– Jag har jobbat ända sen starten. Till en början som administratör eftersom lånecentralen i Umeå var en av de ansvariga för tjänsten när den sparkade igång.

Vilka specialområden har du?
– Historia. I synnerhet forntidshistoria där det finns luckor i vetandet som gör att man måste tänka till själv. För mig är historia ett sätt att förstå verkligheten. Jag är också hyfsat kunnig på religion och science fiction. En mer lättsam sida hos mig är att jag är tokig i brittiska komediserier.

Vad är det roligaste med att arbeta med Bibblan svarar?
– På vårt bibliotek är det ganska få genuina referensfrågor i diskarna. Bibblan svarar ger en möjlighet att hålla yrkeskunskaperna vid liv.

Vad är det svåraste?
– Det är nog frågorna som handlar om att hitta titeln på en bok som frågeställaren läst någon gång i sin ungdom. De är samtidigt väldigt roliga eftersom framgången långt ifrån är given. Jag önskar dock att de som frågar kunde ange sin ungefärliga ålder och under vilken tidsperiod de läste boken. Det skulle underlätta en del.

Ditt bästa tips på digitala resurser (att använda sig av i svarstjänsten)?
– När det gäller Vad-heter-boken-jag-läste frågor tycker jag att databasen Novelist är väldigt bra. Det går att skräddarsy sökningarna på ett utsökt sätt. Svagheten är att den i stort sett bara innehåller sådant som existerar på den anglo-saxiska marknaden. Man kan med fördel komplettera med gamla goda Burk, där lektörsomdömen och innehållsbeskrivningar från MTM ibland kan resultera i jackpot.

Vilken är den bästa bok du läst?
– Oj! Det har blivit en del läst under åren, för att uttrycka det milt. Ett verk som sticker ut i den skönlitterära bokfloran är ”Kristallvärlden” av J. G. Ballard.  En udda detalj angående hans katastrofromaner vilket denna tillhör, är att huvudpersonerna har en tendens att välkomna undergången. Något som skiljer dem från dagens dystopier. Bland faktaböckerna är det nog ”Marschen till Märkäjärvi” av Ragnar Naess som lockat till flest omläsningar under årens lopp. En av de mest mänskliga krigsskildringar jag läst. Författaren blottlägger sina egna svagheter på ett sätt man sällan stöter på i den här typen av böcker.

Bemötandepolicy för Bibblan svarar

Bild med ordet policyn skrivet med krita på grön skrivtavla

Ibland kan det vara svårt att veta hur du ska förhålla dig till de frågor som kommer till Bibblan svarar. Du vet inte alltid vem som ställer dem och vilka förväntningar som finns på svaret.

Vi som arbetar i Bibblan Svarar är inte ämnesspecialister, men vi är specialister på att guida den som frågar i rätt riktning. Den här bemötandepolicyn är tänkt att stötta dig som operatör så att du känner dig trygg och svarar med samma höga servicekänsla som i den fysiska referensdisken.

Bemötandepolicyn beskriver hur vi arbetar med referensfrågor och hur vi svarar. Som operatör i Bibblan svarar förväntas du arbeta enligt den. Har du frågor eller kommentarer kan du skicka dem till kontakt@bibblansvarar.se.

 

Läs mer om Bemötandepolicy för Bibblan svarar.

Intervju med Anna Dunér, Täby bibliotek

Anna Dunér. Foto: Johan Fagervall

 

Hallå Anna Dunér!

Vem är du? Hur skulle du beskriva dig själv?
– 52-årig PR-bibliotekarie (programbibliotekarie) inom Täby bibliotek. Mamma till tre vuxna döttrar. Har skrivit ett 30-tal barnböcker – och en och annan vuxenbok också. Tycker om att ta reda på saker och har aldrig förstått varför folk håller på med tröttande diskussioner om vem som har rätt i stället för att slå upp det.

Vilket bibliotek arbetar du på?
– Huvudbiblioteket i Täby. Tidigare på filialen i Gribbylund.

Hur länge har du arbetet med Bibblan svarar?
– Sedan 2014.

Vilka specialområden har du?
– Jag har alltid haft en förkärlek för barnlitteratur, även om jag inte jobbar med det för tillfället. Jag lyckas därför komma på en del barnböcker som frågeställarna efterlyser utifrån mer eller mindre detaljerade beskrivningar av boken. Annat som jag är hyggligt insatt i är religion och litteraturvetenskap/skönlitteratur.

Vilka digitala källor – som rör dina specialområden – tycker du är användbara?
– När det gäller att hitta vilken (barn)bok som någon är ute efter använder jag t.ex. folkbibliotekskataloger, Libris och Bokbörsen. Man kan ju välja att söka bland bara barn- och ungdomsböcker i Libris när man gör ”Utökad sökning” (materaltyp/materialtyper). Det är användbart.
SO-rummet är ofta en bra källa när jag svarar på religionsfrågor från skolelever (men det finns förstås många andra ställen också att leta svar bland).

Vad är det roligaste med att arbeta med Bibblan svarar?
– När jag tycker att jag får till ett bra svar som jag tror att frågeställaren blir nöjd med. Ofta lär jag mig något själv samtidigt.

Vad är det svåraste?
– Vissa frågor är nästan omöjliga, men då är det bra att kunna fråga andra, antingen samordnarna eller alla på listan eller via diskussionsforumet. Ingen är ensam utan vi är många och det underlättar, vare sig det gäller att hitta svaret på en svår fråga eller att beta av många frågor av mindre avancerad natur.

Vilken bok läser du just nu?
– Sveas son av Lena Andersson för den bokcirkel som jag håller i på biblioteket. Men snart blir det kurslitteratur eftersom jag ska läsa en 7,5-hp-kurs i höst – ”Teologier i svensk psalm”. Sedan blir jag kanske ännu bättre inom en liten del av mitt ena specialområde. 🙂

 

Var med Bibblan svarar på bokmässan!

Bokmässan 2017. Foto: Anna Sigvardsson

I år kommer Bibblan svarar arbeta direkt från bokmässan! Vi kommer att vara en del av Region Västs Mötesplats Medievetenhet och bemanna två datorer i vårt open office under dagarna. Funderar du som är operatör på att komma till mässan? Passa på att ta ett pass någon gång 26-29 september, så bjuder vi på entrén och lunch.

Kontakta jenny.skantze-nyberg@malmo.se för att anmäla dig eller för att få veta mer.

Intervju med Daniel Björklund – samordnare, Malmö stadsbibliotek

 

Daniel Björklund. Foto: Suzanne Ahrling

 

Hallå Daniel Björklund!

Vem är du? Hur skulle du beskriva dig själv?
– Ändlöst nyfiken, något som ofta leder till att jag fullständigt går upp i något som intresserar mig. Jag upptäckte att jag gillar att odla saker och är nu en passionerad balkongodlare och nybliven hundpappa.

Vilket bibliotek arbetar du på?
– Malmö stadsbibliotek.

Hur länge har du arbetet med Bibblan svarar?
– Sedan 2014 tror jag.

Vilka specialområden har du?
– Jag snöade in helt på litteraturteori och tysk modernism när jag pluggade litteraturvetenskap. Design, arkitektur och gamla syntar ligger mig också varmt om hjärtat.

Vad innebär det att jobba som samordnare i Bibblan svarar?
– Jag ser mig främst som ”spindeln i nätet” som samlar och tillgängliggör så mycket bibliotekarisk kunskap jag kan, ibland tappar jag hakan över hur mycket ni kan.  Annars är det mest administration, lägga schema, hålla kontakten med er, hålla snyggt på Bibblan svarars sajt.

Vilka digitala resurser tycker du är de mest användbara när du jobbar med Bibblan svarar?
– Oj, det är ganska svårt att säga, det beror på ämnet. Jag misstänker att de verktyg jag använder är i stort sätt de samma som de flesta använder. Grunden är nästan alltid Google och Wikipedia, bara för att få en känsla för sökningen/ämnet. Legimus, Adlibris och Stockholms katalog har hjälpt mig oändligt när jag söker efter litteratur jag inte kan något om (även då i disken). SO-rummet och Grundskoleboken.se är fantastiska vad det gäller våra skolfrågor. Och att inte förglömma Bibblan guidar, jag tittar in där ibland och undersöker länkarna.

Hur tänker du kring källkritik? Vad ska en tänka på?
– Alltid källor eller referenser, det borde vara en självklarhet, det tjatades om det under min utbildning och jag misstänker att så bör det ha varit för alla som pluggat till bibliotekarier. Minst en, gärna flera och så aktuella som möjligt. Vissa ämnen är särdeles känsliga för åldrande artiklar som teknik och datorutvecklingen. Skulle det finnas frågor kring källkritik rekommenderar jag varmt internetstiftelsens hemsida, där finns många intressanta guider att läsa.

Hur ställer du dig till att använda Wikipedia?
– Från att ha varit en smula avigt inställd till Wikipedia i början av min bibliotekariska karriär, ser jag det som en fantastisk resurs idag. I vissa fall är artiklarna mer utförliga än i NE.se. En sak som jag gillar särskilt mycket är att de anger sina länkar, något som jag ofta utnyttjar. Tillika är den alltid tillgänglig för våra frågeställare, vilket NE inte är.

Något annat som du skulle vilja tipsa om?
– Så kallad ”ful-googling” – bara för att se vad som finns tillgängligt på webben. Och så tänker jag att vi skulle kunna bli bättre på att kommunicera både i Diskussionsfältet på Bibblan svarar och i användandet av mailinglistan. För som sagt kunskapen som vi tillsammans besitter är gigantisk.

Glad sommar! Mats Nordström tipsar om ett Game of Thrones som utspelar sig i rymden.

Glad sommar! Nu tar vi sommarledigt här på bloggen men passar på att bjuda på lite sommarinspiration.  Mats Nordström – operatör i Bibblan svarar – tipsar om The Expanse – ett Game of Thrones i rymden!

The Expanse – Ett Game of Thrones i rymden

Tv-serien Game of Thrones är slut och författaren George RR Martin verkar fortfarande vara långt ifrån klar med den nya delen i bokserien. Vad ska man då ta sig till om man längtar efter fler berättelser om människor som försöker navigera i en värld fylld av storpolitik, maktanspråk, våldsamma konflikter och intriger på många nivåer?

Ett hett tips är att ge sig i kast med romanserien ”The Expanse” av James S.A Corey (pseudonym för Ty Franck och Daniel Abraham). Den utspelar sig i en relativt nära framtid och det har gått några generationer sedan mänskligheten koloniserade vårt eget solsystem. De politiska spänningarna mellan Jorden och Mars är på kokpunkten och ute i asteroidbältet bor det människor som känner sig djupt kränkta över hur de behandlas av stormakterna. Så kränkta att en frihetsrörelse eller terroristorganisation – beroende på vem man frågar – börjar ta form. Dessutom finns det företag som är så stora och mäktiga att de i princip står utanför lagen och de verkar ofta i det fördolda.

När så en utomjordisk molekyl med märkliga och potentiellt farliga egenskaper upptäcks börjar en kapplöpning som trissar upp kaoset ytterligare.

I böckerna finns det ett myller av intressanta karaktärer ur vars ögon man får följa händelseutvecklingen. Här finns bland annat James Holden med besättning på ett fraktskepp som råkar hamna mitt i händelsernas centrum, Joe Miller som är en svartsynt privatdetektiv på Ceres med förmåga att hamna i trubbel och Chrisjen Avasarala som är FN:s generalsekreterare och en slug diplomat. Först i bok två dyker min personliga favoritkaraktär upp. Hon heter Bobbie Draper och är en marinsoldat från Mars som börjar ifrågasätta sina lojaliteter.

Bobbi Draper. Foto: Netflix

Jag hörde en intervju med författarna där de berättade att de ville skriva en berättelse om framtiden där vi människor har fortsatt att vara precis som vi är idag. Tekniken utvecklas till det bättre men inte vår egen moral. Det är på ett sätt en ganska dyster profetia men den känns samtidigt realistisk.

Den första boken i serien heter ”Leviathan Wakes” och redan nu finns det sju rejäla tegelstenar till utgivna. Personligen tycker jag att de håller hög klass rakt igenom. En nionde och sista del är utlovad till 2020.

Det finns också en påkostad och mycket lyckad TV-serie baserad på böckerna. De tre första säsongerna finansierades delvis av Netflix. När de inte ville fortsätta tog Amazon över och en fjärde säsong är planerad till 2020.

/Mats Nordström, operatör i Bibblan svarar